Retificação judicial de documentos

Retificação judicial de documentos no Brasil | CDA

Para ingressar com o pedido de reconhecimento da cidadania italiana é necessário o preparo de toda documentação exigida pela lei. Infelizmente, inúmeras vezes nos deparamos com erros de grafia dos nomes, locais, datas, idades, entre outros nas certidões. Para corrigir esses erros, existem duas possibilidades: 1. A retificação extrajudicial (administrativa) – procedimento administrativo solicitado diretamente […]

Certidões simples, em inteiro teor ou cópias reprográficas?

Certidões simples, em inteiro teor ou cópias reprográficas? | CDA

No Brasil, quando uma pessoa vai ao cartório para solicitar o registro de um evento (de nascimento, de casamento civil ou de casamento religioso com efeitos civis, de óbito, etc.), o oficial irá lavrar o “assento” que ficará registrado no livro original do cartório. Após esse registro, é possível solicitar a relativa certidão, que pode […]

Procedimentos após o processo de cidadania italiana

Procedimentos após o processo de cidadania italiana | CDA

Meu processo de reconhecimento da cidadania foi finalizado, e agora? Uma vez finalizado o seu procedimento de requerimento da cidadania italiana, o cidadão italiano deve realizar alguns procedimentos para emitir o seu passaporte: 1ª etapa: Transcrição dos documentos pessoais do requerente no Comune * *Esse procedimento já está incluído no serviço de reconhecimento da cidadania […]

O que significa AIRE?

O significa AIRE | CDA

Informações sobre como fazer a inscrição no AIRE – “Anagrafe Italiani Residente all’Estero” significa “Registro dos Italianos Residentes no Exterior”, que é um registro obrigatório que deverá ser feito por todos os cidadãos italianos residentes no exterior.

Cidadania italiana – Quem tem direito?

Cidadania-italiana-quem-tem-direito-CDA

Requisitos para obter a cidadania italiana A cidadania italiana se baseia principalmente no direito de sangue (“ius sanguinis”), pelo qual um filho de pai italiano ou mãe italiana é italiano. Atualmente a cidadania é regulamentada pela Lei n. 91, de 5 de fevereiro de 1992 e pelos regulamentos de execução. Princípios fundamentais da cidadania italiana […]

Retificação administrativa de certidões civis

Quando se verifica que alguma informação constante em algum dos documentos civis está registrada de forma incorreta, surge a dúvida do que fazer, de como proceder para alterar esta informação e se isto é muito demorado e custoso. Para sanar esse desencontro de informações, após a análise completa da documentação realizada por um profissional especializado, […]

Retificação de registro religioso

Retificacao de registro religioso no Brasil | CDA

Não são raros os casos em que na busca de documentos para o processo de cidadania italiana o interessado se depara com alguns erros nos registros de seus ancestrais que podem comprometer o regular andamento do processo ou até o seu êxito. Porque encontramos erros nas certidões mais antigas? Esses erros podem ser considerados comuns […]

Traduções juramentadas no Brasil ou na Itália?

Traduções-juramentadas-no-Brasil-ou-na-Itália

Aonde é melhor fazer as traduções juramentadas? Com a Convenção de Haia, relativa à supressão da exigência da legalização dos atos públicos, os documentos que serão utilizados na Itália podem ser traduzidos por tradutor juramentado no Brasil ou diretamente na Itália. Tradução juramentada no Brasil Se a tradução juramentada for realizada no Brasil, deverá ser […]

Apostilamento

Apostilamento - CDA

O que é apostilamento? Apostilamento é um procedimento que permite o reconhecimento da validade de documentos no exterior. A “Apostila” não certifica o conteúdo do documento e deve ser utilizada somente quando for necessário apresentar um documento de um país em outro país (ambos devem ser signatários da Convenção de Haia”. Convenção de Haia A […]